Ieri sono entrato in una nota libreria di Padova per dare un'occhiata a un libro di medicina (The ICU Book) che ero intenzionato a comprare. Il commesso mi dà il libro: costa 100 € esatti.
Sorpreso (OK, è un libro da quasi mille pagine, comunque non ha grandi illustrazioni ed è un libro che secondo me dovrebbe costare almeno venti euro di meno), torno a casa e mi collego a internet. Su amazon.com costa 72 $ (51 €): metà!!! Comunque, alla fine, sono andato a comprarlo su amazon.co.uk (il distributore inglese di Amazon), dove l'ho pagato 40 £ (43 €).
Altro esempio della follia dell'editoria italiana: un altro libro (Mac OS X Leopard: The Missing Manual), che in Italia costa 59 €, su Amazon si trova a 15 £ o 23 $ (16 € in entrambi i casi).
Ora, io posso anche capire che una traduzione ha un suo costo, e che il potere d'acquisto di un inglese o di un americano è attualmente quasi ai minimi storici, in confronto a chi vive in Paesi della zona Euro. Però non è assolutamente accettabile che in Italia questi due libri costino rispettivamente 2,3 volte e 3,7 volte il prezzo che hanno in UK/USA!
Meno male che esistono siti come amazon.com e gente un po' sveglia che li sfrutta a suo tornaconto, tagliando drasticamente le spese in questi difficili momenti di crisi...
mercoledì 24 dicembre 2008
Viva amazon.com!
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
2 commenti:
Amazon es lo mejor. Yo también me he comprado varios libros a mitad de precio -algunos menos-, con envío incluido. Y no sólo amazon.com tiene sus 'gracias'. Hace un par de semanas compré un reloj de 160 euros a 65 (con envío incluido) en Amazon Francia.
Así da gusto :))
Saludos!
Io faccio la traduttrice e ti posso assicurare che la differenza di prezzo dei libri italiani non è assolutamente dovuta ai costi di traduzione, ma proprio nemmeno lontanamente!
Oddio, sì, gli editori potrebbero anche sostenere che il motivo è quello, ma ti assicuro che non è così. Magari lo fosse, vorrebbe dire che riuscirei persino a pagare l'affitto...
annieblu
(e felice 2009!)
Posta un commento